我想知道"不在乎付出多少,只在乎为了谁而付出"这句话的英文怎么写?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 18:18:28
就是帮我翻译下"不在乎付出多少,只在乎为了谁而付出"翻译成英文!

I care not how much I devote, only who I'm devoting to.

I don't care how much I pay, but I do care for whom I pay.

选董事长的吧,这才是高级的翻译啊!用do来强调只在乎为了谁,比only的强调要高分(就像I do love you!我真的爱你!一样)
啊,太崇拜了。

Do not care about pays how much, only cares about for who pays